-
1 haunting
adjectivesehnsüchtig [Klänge, Musik]; lastend [Erinnerung]* * *haunt·ing[ˈhɔ:ntɪŋ, AM ˈhɑ:nt̬-]II. adj1. (persistently disturbing)a \haunting doubt ein nagender Zweifela \haunting fear/memory eine quälende Angst/Erinnerungto have a \haunting beauty von unvergleichlicher Schönheit sein* * *['hɔːntɪŋ]adjdoubt quälend, nagend; tune, visions, poetry, cry, eyes eindringlich; memory lastend; music schwermütigthese haunting final chords — diese Schlussakkorde, die einen nicht loslassen
* * *haunting adj (adv hauntingly)1. quälend2. unvergesslich:haunting beauty betörende Schönheit;* * *adjectivesehnsüchtig [Klänge, Musik]; lastend [Erinnerung]* * *adj.quälend adj.verfolgend adj. -
2 melody
ˈmelədɪ сущ.
1) мелодия, напев;
музыкальная тема to hum a melody ≈ напевать, мурлыкать себе под нос мелодию to play a melody ≈ наигрывать мелодию to sing a melody ≈ напевать мелодию haunting melody ≈ навязчивая мелодия Syn: air, aria, song, theme, tune
2) мелодичность Syn: melodiousness, tunefulness
3) мелодия (в противопоставление гармонии) мелодия, напев - old folk * старинный народный напев тема (в музыке) мелодичность melody мелодичность ~ мелодия -
3 haunting
adj. \/ˈhɔːntɪŋ\/uforglemmelig, som forfølger en, som man ikke kommer fra, som man (stadig) vender tilbake til -
4 melody
['melədɪ]сущ.1) мелодия, напев; музыкальная темаto hum a melody — напевать, мурлыкать себе под нос мелодию
Syn:2) мелодичностьSyn:3) муз.а) мелодия, мелодия-линия ( в отличие от гармонии) см. тж. harmony 2) б)б) мелодия, главный голос (в отличие от сопровождения, аккомпанемента) -
5 haunting
tr['hɔːntɪŋ]1 obsesionantehaunting ['hɔntɪŋ] adj: obsesionante, evocador♦ hauntingly advadj.• obsesionante adj.adv.• persistente adv.n.• persistente s.m.'hɔːntɪŋadjective evocador e inquietante['hɔːntɪŋ]ADJ [sight, music] evocador; [melody] inolvidable* * *['hɔːntɪŋ]adjective evocador e inquietante -
6 haunting
haunt·ing [ʼhɔ:ntɪŋ, Am ʼhɑ:nt̬-] n1) ( persistently disturbing)a \haunting doubt ein nagender Zweifel;a \haunting fear/ memory eine quälende Angst/Erinnerungto have a \haunting beauty von unvergleichlicher Schönheit sein -
7 ossessionante
* * *[ossessjo'nante]* * *ossessionante/ossessjo'nante/[ricordo, sogno] obsessive, haunting; [ problema] nagging. -
8 навязчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязчивый
-
9 назойливый
прлimportunate lit, meddlesome; утомительный tiresome litназо́йливые сосе́ди — intrusive/meddlesome neighbours
назо́йливый моти́в — haunting melody/tune
назо́йливый челове́к — busybody
назо́йливые про́сьбы — importunate/tiresome requests
-
10 der Ohrwurm
- {earwig} con xâu tai = der Ohrwurm (Musik) {catchy tune; haunting melody}+ -
11 evocador
adj.1 evocative, insinuating, suggestive, evocatory.2 evocator.* * *► adjetivo1 evocative* * *(f. - evocadora)adj.* * *ADJ1) (=sugestivo) evocative2) [del pasado] reminiscent (de of)* * *- dora adjetivo evocative* * *= reminiscent, atmospheric.Ex. This is a reminiscent article on R.D. Macleod, dealing mainly with his career in public libraries.Ex. The music is very atmospheric and the melody is beautiful.----* evocador e inquietante = haunting.* * *- dora adjetivo evocative* * *= reminiscent, atmospheric.Ex: This is a reminiscent article on R.D. Macleod, dealing mainly with his career in public libraries.
Ex: The music is very atmospheric and the melody is beautiful.* evocador e inquietante = haunting.* * *evocativeescenas evocadoras de otras épocas scenes evocative o reminiscent of days gone by, scenes that evoke o bring to mind days gone by* * *evocador, -ora adjevocative;un título evocador de tiempos legendarios a title that evokes legendary times* * *: evocative -
12 haunt
n. очих дуртай газар. revisit the \haunts of one's childhood бага насандаа хамгийн их очдог байсан газраа эргэж очих. v. 1. гүйдэлтэй байх. 2. үл салах, мартагдахгүй байх (бодол). The memory of it still \haunts me. Тэр үйл явдал одоо хир санаанаас гардаггүй юм. 3. байнга очих. This is one of cafes I used to \haunt. Энэ бол миний орох дуртай кафенуудын нэг нь юм. haunted adj. бодолд дарагдсан, сэтгэл зовнисон. haunting n. салшгүй, мартагдашгүй. a \haunt melody мартагдашгүй аялгуу.
См. также в других словарях:
melody — n. 1)to hum; play; sing a melody 2) a haunting melody * * * [ melədɪ] play sing a melody a haunting melody to hum … Combinatory dictionary
melody — UK [ˈmelədɪ] / US noun Word forms melody : singular melody plural melodies 1) a) [countable] music a tune or song, especially a simple one a sad haunting melody b) [countable/uncountable] music the main tune in a piece of music with several parts … English dictionary
melody — mel|o|dy [ melədi ] noun 1. ) count a tune or song, especially a simple one: a sad haunting melody a ) count or uncount TECHNICAL the main tune in a piece of music with several parts that are sung or played together 2. ) uncount a beautiful… … Usage of the words and phrases in modern English
melody — noun 1 (C, U) a song or tune: a haunting melody 2 (C) the main tune in a complicated piece of music: variations on the original melody 3 (U) the arrangement of musical notes in a way that is pleasant to listen to … Longman dictionary of contemporary English
haunting — haunt|ing [ˈho:ntıŋ US ˈho:n ] adj sad but also beautiful and staying in your thoughts for a long time ▪ a haunting melody >hauntingly adv … Dictionary of contemporary English
haunting — adjective sad but also beautiful and staying in your thoughts for a long time: a haunting melody hauntingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
melody — mel|o|dy [ˈmelədi] n plural melodies [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: melodie, from Late Latin, from Greek meloidia music , from melos arm or leg, musical phrase, song + aeidein to sing ] [U and C] a tune ▪ They played some lovely melodies … Dictionary of contemporary English
melody — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, flowing, gentle, gorgeous, lovely, soft, sweet ▪ slow ▪ simple … Collocations dictionary
haunting — adj. Haunting is used with these nouns: ↑melody, ↑memory, ↑sound, ↑tune … Collocations dictionary
haunting — adj. (of a memory, melody, etc.) poignant, wistful, evocative. Derivatives: hauntingly adv … Useful english dictionary
Psychoanalysis and Music — Freud s ambivalent attitude towards music Sigmund Freud’s attitude toward music was ambivalent. Freud described himself as being ‘ganz unmusikalisch’ (totally unmusical) [Freud, S. (1936) Letter to M. Bonaparte, 06.12.36. In letters of Sigmund… … Wikipedia
